[22428]

Terug naar lijst

[22428]

Code

(156)k08-06

Foto voorzijde

Achternaam

Frinkel

Voornaam

Jetje

Ouders

Joseph Frinkel x Mietje Prins

Geboortedatum

16-09-1907

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

17-10-1927

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER EN ZUSTER
JETJE FRINKEL
GEB. 8 TISJRI 5668 A. M. / 16 SEPTEMBER 1907 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
יטלא בת כ' יוסף
הנו' מן מערלא
מתה שמיני עצרת
ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jettele, dochter van de geëerde Joseef,
die werd geboren uit Merele.
Zij stierf op Sjeminie Atsèrèt (1)
5687 (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Slotfeest, 22 tisjrie.
(2) Moet zijn: 5688.
Geboren: maandag 8 tisjrie 5668 = 16 september 1907.
Overleden: dinsdag 22 tisjrie 5688 = maandagavond 17 oktober 1927.

Laatst bijgewerkt

2014/03/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s