Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22430]

(156)k08-08
Stam, van der
Grietje
Trotsenburg, van
Simon van Trotsenburg
Joseph van der Stam x Maria Melhado
03-03-1891
Rotterdam
15-10-1927
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
GRIETJE VAN DER STAM
ECHTGENOOTE VAN
SIMON VAN TROTSENBURG
GEBOREN 23 ADAR I 5651 A. M. / [..........]
[..........]
אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר מ' גיטלא בת כ'
יוסף אשת כ' שמעון
פאן טראטסענבורג
מתה ש"ק י"ט תשרי
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van mevrouw Gittele, dochter van de geëerde
Joseef, vrouw van de geëerde Sjim’on
van Trotsenburg.
Zij stierf op de heilige sabbat 19 tisjrie
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren dinsdag 23 Adar I 5651 = 3 maart 1891. 
Overleden: zaterdag 19 tisjrie 5688 = 15 oktober 1927.

 

Geboorteakte nr.1330 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.4238 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.3784 van Rotterdam, d.d.27-12-1917.
Grietje van der Stam is dochter van Joseph van der Stam en Maria Melhado, begraven in Rotterdam, resp.(156)i05-27 en (156)a09-11.
Grietje van der Stam is de tweede echtgenote van Simon van Trotsenburg,
geb.28-1-1892 in Rotterdam en vermoord 19-2-1943 in Auschwitz.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Joseph, geb.5-2-1918 en overleden 26-4-1919 in Rotterdam.
2.Maria, geb.5-1-1919
3.Harrij, geb.25-4-1920
4.Joseph, geb.18-1-1926 en vermoord Extern Kommando Furstengrube.

Simon van Trotsenburg is zoon van Willem van Trotsenburg (1847-1926)
 en Maria Kutschien (1847-1892).
Eerste huwelijk (21-5-1913 tot 7-12-1917) in Den Haag met Anna Maria Jongejan (1892-1957)
Tweede huwelijk met Grietje van der Stam.
Derde huwelijk in Den Haag, d.d.18-12-1935 met Elisabeth de Koning, 
geb.2-1-1897 en vermoord 19-2-1943 in Auschwitz.
2025/11/21
alie_b