Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22433]

(156)k08-11
Sluis, van der
Benjamin Levie
1) Duifje Frisco 2) Eva Hartog
Abraham van der Sluis x Leentje Ert
22-08-1873
Den Haag
30-09-1927
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN EN VADER
BENJAMIN LEVIE
VAN DER SLUIS
GEBOREN 29 MENACHEM 5633 A. M. / 22 AUGUSTUS 1873 G. J.
[..........]
מזכרת אהבה
פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' בנימן פון דער שליהס
בן כ' אברהם ומ' לאה ז"ל
נשמתו יצאה עש"ק ד' תשרי
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Benjamin von der Sluis,
zoon van de geëerde Avraham en mevrouw Lea, hun aandenken zij tot zegen.
Zijn ziel ging uit op de dag voor de heilige sabbat 4 tisjrie
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: vrijdag 29 av 5633 = 22 augustus 1873.
Overleden: vrijdag 4 tisjrie 5688 = 30 september 1927.
Geboorteakte nr.2249 van 's-Gravenhage.
Overlijdensakte nr.4054 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr. 77 van 's-Gravenhage, d.d. 15-1-1896 met 
     Duifje Frisco.

2) Huwelijk in Rotterdam, d.d.6-11-1912 met Eva Hartog.
1) Benjamin Levie van der Sluis is de echtgenoot van Duifje Frisco, geb.2-1-1873 in  's-Gravenhage, overleden 11-6-1911 en begraven Rotterdam (156)e 06-24.

2) Benjamin Levie van der Sluis hertrouwde met Eva Hartog, 
geb.17-8-1878 in Mijdrecht en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.
2025/03/27
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief