[22436]

Terug naar lijst

[22436]

Code

(156)k08-14

Foto voorzijde

Achternaam

Schnitzler

Voornaam

Leonard

Ouders

Joseph Schnitzler x Akida Davids

Geboortedatum

30-11-1900

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-09-1927

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON EN BROEDER
LEONARD SCHNITZLER
GEB. 8 KISLEW 5661 A. M. / 30 NOVEMBER 1900 G. J.
OVERL. 11 ELOEL 5687 A. M. / [8 SEPTEMBER 1927 G. J.]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בחור חשוב
יהודה בן כ' יוסף
הנולד מן עדיל
נפטר י"א אלול
ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrijgezel,
Jehoeda, zoon van de geëerde Joseef,
die werd geboren uit Adèle.
Hij overleed op 11 eloel
5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 8 kislew 5661 = 30 november 1900.
Overleden: donderdag 11 eloel 5687 = 8 september 1927.

Laatst bijgewerkt

2014/03/27

Laatst bijgewerkt door

jan_s