[22437]

Code

(156)k08-15

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Ligtenstein/ Lichtenstein

Voornaam

Mozes

Partner

Cornelia Helena Maria van Zon / Dina Frank

Ouders

Philippus Ligtenstein / Margaretha de Groot

Geboortedatum

18-06-1863

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

07-09-1927

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MOZES LICHTENSTEIN
GEB. 1 TAMMOEZ 5623 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' משה בן כ' אורי
ליכטענשטיין
נפטר יום א' י' אלול
ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Oeri
Lichtenstein.
Hij overleed op zondag (1)10 eloel
5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: woensdag.
Geboren: donderdag 1 tammoez 5623 = 18 juni 1863.
Overleden: woensdag 10 eloel 5687 = 7 september 1927.

Laatst bijgewerkt

2014/03/27

Laatst bijgewerkt door

jan_s