Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22440]

(156)k08-18
Raske
Mietje / Marie
Frenkel
Saul Frenkel
Meijer Raske x Louise Rintel
06-08-1870
Rotterdam
30-07-1927
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
MARIE RASKE
ECHTGENOOTE VAN
SAUL FRENKEL
GEBOREN 9 AB 5630 A. M. / 6 AUGUSTUS 1870 G. J.
[..........]

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה לבעלה עטרה
מ' מאטא בת כ' מאיר
אשת כ' שאול פרענקעל
שהלכה לעולמה מוצ' ש"ק
ב' אב ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde moeder, kroon van haar man,
mevrouw Matta, dochter van de geëerde Me’ir,
vrouw van de geëerde Sja’oel Frenkel,
die naar haar eeuwigheid ging na het uitgaan van de heilige sabbat, op
2 av 5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zaterdag 9 av 5630 = 6 augustus 1870.
Overleden: zondag 2 av 5687 = zaterdagavond 30 juli 1927.
Geboorteakte nr.2949 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.3352 van Rotterdam.
Huwelijk d.d.5-7-1900 in Rotterdam.
Marie / Mietje Frenkel is dochter van Meijer Raske en Louise Rintel,
begraven in Rotterdam, resp. (156) d 08-10 en (156) d 02-17.
Mietje Raske is de echtgenote van Saul Frenkel, geb.31-5-1872 in Rotterdam 
en overleden 8-10-1942 in Rotterdam.
Saul Frenkel is zoon van Benjamin Frenkel en Henrietta Koster,
begraven Rotterdam, resp. (156) d 03-19 en (156) h 04-05.
Hun zoon Martin Bernard is 24-6-1904 geboren in Rotterdam en
overleden 15-1-1938 in Aalsmeer, begraven Rotterdam (156) i 12-19.
2025/11/29
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief