[22447]

Terug naar lijst

[22447]

Code

(156)k08-25

Foto voorzijde

Achternaam

Baumann

Voornaam

Abraham

Partner

Sophia Sanders / Leentje van Praag

Ouders

Salomon Baumann x Sara Bernheim

Geboortedatum

02-03-1856

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

18-04-1927

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ABRAHAM BAUMANN
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
LEENTJE VAN PRAAG
GEB. 26 ADAR II 5616 A. M. / 2 MAART 1856 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אברהם בן כ' שלמה
בוימאן שנפטר יום ב'
דפסח ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Avraham, zoon van de geëerde Sjlomo
Baumann, die overleed op de tweede dag
van Pesach (1) 5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 16 niesan. In dit geval ook te lezen als: “op maandag van Pesach”.
Geboren: zondag 25 adar I 5616 = 2 maart 1856.
Overleden: maandag 16 niesan 5687 = 18 april 1927.

Laatst bijgewerkt

2014/03/29

Laatst bijgewerkt door

jan_s