Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[22451]

(156)k08-29
Kalischer
Bertha
Dessau
Hermann Dessau
Moritz Kalischer x Louise Cohn
13-09-1847
Thorn (Duitschland )
03-04-1927
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUHT
UNSERE LIEBE MUTTER
BERTHA DESSAU
GEB. KALISCHER
GEB. IN THORN 3 TISJRI 5608 A. M. / 13 SEPTEMBER 1847 G. J.
[..........]
זכרונה לברכה
פ"ט
אם אהובה
מ' בילא בת ה"ח ר' משה
אלמ' ה"ח ר' צבי דעססו
שנפטרה באחד בשבת
ר"ח ניסן ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Beila, dochter van de chaveer de heer Mosje,
weduwe van de chaveer de heer Tsvi Dessau,
die overleed op [dag] één in de sabbat (1)
roosj chodesj niesan (2) 5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Zondag.
(2) 1 niesan.
Geboren: maandag 3 tisjrie 5608 = 13 september 1847.
Overleden: zondag 1 niesan 5687 = 3 april 1927.
Overlijdensakte nr.1699 van Rotterdam.

Bertha Kalischer is de echtgenote van Hermann Dessau.
Dochter Henriette is geboren 17-4-1878 in Hamburg (D) en 
vermoord 15-12-1942 in Auschwitz trouwde met Louis Frankenhuis,
begraven  Rotterdam (156) i 06-34.
Dochter Louisa is geboren 25-4-1876 in Hamburg (D) en 
vermoord 27-11-1942 in Auschwitz met man Louis Simon Cohen.

2025/06/07
alie_b