[22454]

Terug naar lijst

[22454]

Code

(156)k08-32

Foto voorzijde

Achternaam

Horneman

Voornaam

Elias

Partner

Sara Maas

Ouders

David Horneman & Leentje Davidson

Geboortedatum

11-07-1863

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

25-03-1927

Overlijdensplaats

Poortugaal

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
ELIAS HORNEMAN
ECHTGENOOT VAN SARA MAAS
GEBOREN 24 TAMMOEZ 5623 A. M. / 11 JULI 1863 G. J.
OVERLEDEN 21 ADAR II 5687 A. M. / 25 MAART 1927 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

סוף אדם למות
פ"נ
פאר אשתו ובניו כ' אליהוב
בן כ' דוד הארנעמאן ז"ל
שנפטר אור ליום עש"ק
כ"א אדר ב' ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Het einde van de mens is te sterven.” (1)
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen, de geëerde Elijahoe,
zoon van David Horneman, zijn aandenken zij tot zegen,
die overleed aan de vooravond van de dag voor de heilige sabbat
21 adar II 5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Babylonische Talmoed, Traktaat Berachot 17a.
Geboren: zaterdag 24 tammoez 5623 = 11 juli 1863.
Overleden: vrijdag 21 adar II 5687 = 25 maart 1927.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.400, gemeente Gouda, d.d.13-7-1863.

Overlijdensakte nr.35, gemeente Poortugaal, d.d.25-3-1927.

Huwelijksakte nr.97, gemeente Arnhem, d.d.17-4-1901.

Onderzoek 2

Elias is de zoon van David Horneman en Leentje Davidson, her begraven Wageningen (136)267 en (136)281.

Hij is de echtgenoot van Sara Maas, begraven Rotterdam Toepad (156) m 05-08.

Hun kinderen zijn :

1.Leentje, geb.28-7-1902 in Gouda en overleden 31-12-1995 in Rotterdam

2.Marjanna, geb.23-3-1906 in Rotterdam

3.David,geb.111911 in Rotterdam en vermoord 9-4-1943 in Sobibor

Laatst bijgewerkt

2019/02/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b