[22457]

Terug naar lijst

[22457]

Code

(156)k08-35

Foto voorzijde

Achternaam

Son

Voornaam

Joseph Mozes / Joost

Partner

Hermine Fischer

Ouders

Mozes Josepg Son x Henrietta Bosman

Geboortedatum

28-02-1878

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-03-1927

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JOOST SON
ECHTGENOOT VAN
HERMINE FISCHER
GEBOREN 25 ADAR 5638 A. M. / 28 FEBRUARI 1878 G. J.
OVERLEDEN 12 ADAR II 5687 A. M. / 15 MAART 1927 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' יוסף בן כ' אברהם
משה סאן ושם אמו יטלא
נשמתו יצאה אור ליום
ד' י"ב אדר ב' ת'ר'פ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Zijn ziel zal in voorspoed vertoeven.” (1)
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Joseef, zoon van de geëerde Avraham
Mosje Son en de naam van zijn moeder Jettele.
Zijn ziel ging uit aan de vooravond van
woensdag 12 adar II 5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
Geboren: donderdag 25 adar I 5638 = 28 februari 1878.
Overleden: woensdag 12 adar II 5687 = dinsdagavond 15 maart 1927.

Laatst bijgewerkt

2014/03/29

Laatst bijgewerkt door

jan_s