[22461]

Terug naar lijst

[22461]

Code

(156)k09-04

Foto voorzijde

Achternaam

Frenk

Voornaam

Sara

Familienaam

Hornemann

Partner

Louis Philip Hornemann

Ouders

Marcus Abraham Frenk & Betje van Dam

Geboortedatum

07-05-1863

Geboorteplaats

Zierikzee

Overlijdensdatum

21-04-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SARA FRENK
GELIEFDE ECHTGENOOTE VAN
LOUIS HORNEMANN
GEBOREN 18 IJAR 5623 A. M. / 7 MEI 1863 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אשתי האהובה
מ' שרה בת כ' מרדכי
הנולדת מן בילא
אשת כ' יהודה הארנעמאן
מתה ש"ק ב' דר"ח אייר
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mijn geliefde vrouw,
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Mordechai,
die werd geboren uit Beila,
vrouw van de geëerde Jehoeda Hornemann.
Zij stierf op de heilige sabbat, bet de roosj chodesj ijar (1)
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 ijar.
Geboren: donderdag 18 ijar 5623 = 7 mei 1863.
Overleden: zaterdag 1 ijar 5688 = 21 april 1928.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.116, gemeente Zierikzee, d.d.7-5-1863.

Overlijdensakte nr.2007, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.25,gemeente Zierikzee, d.d.15-5-1889

Onderzoek 2

Sara Frenk is de dochter van Marcus Abraham Frenk en Betje van Dam, begraven Zierikzee (141) 15.

Zij is de echtgenoot van Louis Philip Horneman, begraven Rotterdam Toepad (156) i 08-01.

Hun dochter Marie is begraven Arnhem Moscowa (192)0624.

Laatst bijgewerkt

2019/02/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b