Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22470]

(156)k09-13
Vleeschhouwer
Abraham
Brajabe Dobe Salantzky
Jacob Hijman Vleeschhouwer x Judic del Canho
22-10-1869
Weesp
28-03-1928
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ABRAHAM VLEESCHHOUWER
ECHTGENOOT VAN
BRAJANE DOBE SALANTZKY
GEBOREN 17 CHESJWON 5630 A. M. / [..........]
[..........]

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר
כ' אברהם בן כ' יעקב
פלעהסהויער
נפטר אור ליום ה' ח' ניסן
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
de geëerde Avraham, zoon van de geëerde Ja’akov
Vleeschhouwer.
Hij overleed aan de vooravond van donderdag 8 Niesan
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: vrijdag 17 chesjwan 5630 = 22 oktober 1869.
Overleden: donderdag 8 niesan 5688 = woensdagavond 28 maart 1928.

 
2014/03/30
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief