[22476]

Terug naar lijst

[22476]

Code

(156)k09-19

Foto voorzijde

Achternaam

Spreekmeester

Voornaam

Nathan

Partner

Leentje Linnewiel

Ouders

Meijer Spreekmeester x Hester Knap

Geboortedatum

01-12-1876

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

28-02-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
NATHAN SPREEKMEESTER
[GEBOREN] 15 KISLEW 5637 A. M. / 1 DECEMBER 1876 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' נתן בן כ' מאיר ומ'
אסתר. נפטר ח' אדר
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Nathan, zoon van de geëerde Me’ir en mevrouw
Ester. Hij overleed op 8 adar
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 15 kislew 5637 = 1 december 1876.
Overleden: woensdag 8 adar 5688 = dinsdagavond 28 februari 1928.

Laatst bijgewerkt

2014/03/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s