[22480]

Terug naar lijst

[22480]

Code

(156)k09-23

Foto voorzijde

Achternaam

Cats

Voornaam

Jacob

Partner

Kaatje Olman

Ouders

Meijer Jacob Cats x Eva Schrijver

Geboortedatum

03-01-1855

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

23-01-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JACOB CATS
ECHTGENOOT VAN KAATJE OLMAN
GEB. 13 TEBETH 5615 A. M. / 3 JANUARI 1855 G. J.
[.........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' יעקב בן כ' מאיר
קץ ושם אמו חיה
נפטר ביום ב' ח' שבט
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Ja’akov, zoon van de geëerde Me’ir
Cats en de naam van zijn moeder Chaja.
Hij overleed op maandag 8 sjevat
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 13 tevet 5615 = 3 januari 1855.
Overleden: maandag 8 sjevat 5688 = 30 januari 1928. Volgens Reinier: 23-01-1928.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.8 van gemeente Gouda vermeld geboren 3 januari des morgens 5 uur.

Overlijdensakte nr. 452 van Rotterdam vermeld overleden 23 januari 1928.

Huwelijksakte nr.26 van Delft, d.d.3-3-1886

Onderzoek 2

Jacob Cats is de zoon van Meijer Cats en Eva Schrijver,

begraven Rotterdam (156) a 05-19.

Jacob Cats is de echtgenoot van Kaatje Olman, geb.22-05-1863 in Delft en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz. Zij is dochter van Eliazar Olman en Aaltjen Maas, beiden begraven in Rotterdam (156) e 10-10 en (156) e 07-09.

De kinderen van Jacob Cats en Kaatje Olman zijn geboren in Rotterdam.

1.Meijer, geb.16-3-1895 en overleden 28-1-1983 in Den Haag.

2.Alida, geb.1-2-1898 en getrouwd 1-9-1926 met Arie van Noordwijk, geb.1899.

Laatst bijgewerkt

2020/04/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b