Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22486]

(156)k09-29
Slagter
Rijntje / Rosalie
van Pels
Mozes van Pels
Barend Mozes Slagter x Grietje Abraham Trijbits
20-12-1869
Rotterdam
16-12-1927
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ROSALIE VAN PELS
GEB. SLAGTER
OVERLEDEN 23 KISLEW 5688 A. M. / 16 DECEMBER 1927 G. J.
IN DEN OUDERDOM VAN
BIJNA 58 JAREN
[..........]

פ"ט
אשה חשובה וצנועה
מ' ראנא בת ר' יעקב יששכר
אשת משה בן דוד פן פעלס
נפטרה ביום ש"ק כ"ג כסלו
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
een belangrijke en bescheiden vrouw,
mevrouw Rona, dochter van de heer Ja’akov Jissachar,
vrouw van Mosje, zoon van David van Pels.
Zij overleed op de dag van de heilige sabbat 23 kislew
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: zaterdag 23 kislew 5688 = vrijdagavond 16 december 1927.
2014/04/01
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief