[22489]

Terug naar lijst

[22489]

Code

(156)k09-32

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Lion

Partner

Elisabeth de Levita

Ouders

Nathan Abraham Cohen x Frederika de Wolff

Geboortedatum

14-10-1857

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

10-12-1927

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
LION COHEN
ECHTGENOOT VAN
ELISABETH DE LEVITA
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יהודה בן כ' נתן הכהן
ושם אמו פעגלא
נפטר מוצ' ש"ק י"ז כסלו
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde Nathan HaCohen
en de naam van zijn moeder Fegele.
Hij overleed na het uitgaan van de heilige sabbat, op 17 kislew
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 17 kislew 5688 = zaterdagavond 10 december 1927.

Laatst bijgewerkt

2014/04/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s