[22491]

Terug naar lijst

[22491]

Code

(156)k09-34

Foto voorzijde

Achternaam

van der Sluijs/ Sluis

Voornaam

Mozes

Partner

Elise Harkman

Ouders

Joseph van der Sluijs x Truitje Stad

Geboortedatum

27-01-1881

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

09-12-1927

Overlijdensplaats

Schiedam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
MOZES VAN DER SLUIS
GEB. 27 SJEBATH 5641 A. M. / 27 JANUARI 1881 G. J.
OVERL. 16 KISLEW 5688 A. M. / 9 DECEMBER 1927 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
משה בן יוסף
פאן דער שליהס
מת ט"ז כסלו ת'ר'פ'ח'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje, zoon van Joseef
van der Sluis.
Hij stierf op 16 kislew 5688.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 27 sjevat 5641 = 27 januari 1881.
Overleden: zaterdag 16 kislew 5688 = vrijdagavond 9 december 1927.

Laatst bijgewerkt

2014/04/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s