[22492]

Terug naar lijst

[22492]

Code

(156)k09-35

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Isidor

Partner

Betje Nenk

Ouders

Levie Cohen x Saartje Pels

Geboortedatum

08-07-1903

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-12-1927

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZEN LIEVEN
ISIDOR COHEN
GEB. 25 TAMMOEZ 5664 A. M. / 8 JULI 1904 G. J.
OVERL. 8 KISLEW 5688 A. M. / [.] DECEMBER 1927 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יצחק בן יהודה
הכהן ומ' שרה
נפטר עש"ק ח' כסלו
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jitschak, zoon van Jehoeda
HaCohen en mevrouw Sara.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 8 kislew
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 25 tammoez 5664 = 8 juli 1904. Het geboortejaar op de steen is niet correct, dit moet 1903 zijn.

Overleden: vrijdag 8 kislew 5688 = 2 december 1927.

Laatst bijgewerkt

2020/09/29

Laatst bijgewerkt door

tom_v