[22495]

Code

(156)k10-02

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Haagens

Voornaam

Ephraim

Partner

ongehuwd

Ouders

Eliazar Haagens & Jaantje van Leeuwen

Geboortedatum

17-09-1853

Geboorteplaats

Dirksland

Overlijdensdatum

02-03-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
EPHRAIM HAAGENS
[.........] 5613 A. M.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור אפרים
בן אליעזר הכהן
שנפטר כ"א אדר א'
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Efraim,
zoon van Eli’ezer HaCohen,
die overleed op 21 adar I
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 21 adar I 5689 = zaterdagavond 2 maart 1929.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 69, gemeente Dirksland, d.d.19-9-1853.

Overlijdensakte nr. 1383, gemeente Rotterdam, d.d.4.3.1929, vermeld - overleden 2 maart om 8 uur namiddags.

Onderzoek 2

Ephraim Haagens is de zoon van Eliazar Haagens, begraven in Middelharnis (88)03.

Laatst bijgewerkt

2018/03/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b