[22497]

Terug naar lijst

[22497]

Code

(156)k10-04

Foto voorzijde

Achternaam

Neter

Voornaam

Alida

Familienaam

Wolf

Partner

Adolf Wolf

Ouders

Philippus Neter x Keetje Jacobs

Geboortedatum

02-12-1894

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

12-02-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
ALIDA WOLF
GEB. NETER
GEB. 4 KISLEW 5655 A. M. / [.] DECEMBER 1824 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה
מ' עדיל בת כ' אורי
אשת כ' אברהם וואלף
מתה ג' אדר א'
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrouw,
mevrouw Adèle, dochter van de geëerde Oeri,
vrouw van de geëerde Avraham Wolf.
Zij stierf op 3 adar I
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 4 kislew 5655 = 2 december 1894.
Overleden: woensdag 3 adar I 5689 = dinsdagavond 12 februari 1929.

Laatst bijgewerkt

2014/04/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s