[22502]

Terug naar lijst

[22502]

Code

(156)k10-09

Foto voorzijde

Achternaam

Wolfferts

Voornaam

Rebecca

Familienaam

van Duuren

Partner

Elias

Ouders

Abraham Wolfferts x Margaretha Danielson

Geboortedatum

28-05-1856

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

07-11-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST MIJN
GELIEFDE ECHTGENOOTE
[REBECCA VAN DUUREN]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה מ' רבקה
בת ר' אברהם
ואלפערץ אשת
ר' אלי' פאן דורען
מתה כ"ד חשון ת'ר'פ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rivka,
dochter van de heer Avraham
Wolfferts, vrouw van
de heer Elia (1) van Duuren.
Zij stierf op 24 chesjwan 5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: woensdag 24 chesjwan 5689 = 7 november 1928.

Laatst bijgewerkt

2014/04/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s