Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22504]

(156)k10-11
Katan
Israel Jacob
Jaantje Roos
Jacob Katan x Betje de Heer
03-11-1852
Maassluis
03-11-1928
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ISRAEL JACOB KATAN
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
[JAANTJE ROOS]
[..........]

 

פ"נ
בעלי האהוב
כ' ישראל בן כ' יעקב
קאטאן ומ' פילא
נפטר ש"ק כ' חשון
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

Hier rust
mijn geliefde man,
de geëerde Jisra’eel, zoon van de geëerde Ja’akov
Katan en mevrouw Fela (?).
Hij overleed op de heilige sabbat 20 chesjwan
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
Overleden: zaterdag 20 chesjwan 5689 = 3 november 1928.
2014/04/05
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief