[2251]

Terug naar lijst

[2251]

Code

(50)37

Foto voorzijde

Achternaam

Hijmans

Voornaam

Samson

Familienaam

Hijmans

Ouders

Andries Hijmans en Lea van Driel

Geboortedatum

25-04-1864

Geboortedatum Hebr

19 Nissan 5624

Geboorteplaats

Zaltbommel

Overlijdensdatum

21-02-1928

Overlijdensdatum Hebr

1 Adar 5688

Overlijdensplaats

Zaltbommel

Begraafplaats

Zaltbommel (Marten van Rossemsingel)

Grafsteen tekst Hebr

(* והלך לפניך צדקה

פ"נ

איש תם וישר ר' שמשעון

בן ר' אשר היימאנס

ושם אמו לאה

אהב תורה עבודה

וגמילות חסדים

נפטר ליל ד' יום

ב' דרחדאש אדר

תרפ"ח לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

(* Uw rechtschapenheid zal voor u uitgaan.

Hier is begraven

een onberispelijk en oprecht man, de heer

Simson zoon van de heer Asser Hijmans.

En de naam van zijn moeder was Lea.

Hij hield ervan de Tora te dienen en

het gezelschap van barmhartigheid. Hij

is overleden in de nacht van woensdag,

de tweede dag van de nieuwe maand Adar.

van het jaar 688, volgens de kleine telling.

T.N.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Jesaja 58:8

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8858
Gemeente: Zaltbommel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 7
Aangiftedatum: 22-02-1928
Overledene Samson Hijmans
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 21-02-1928
Overlijdensplaats: Zaltbommel
Vader Andries Hijmans
Moeder Lea van Driel
Partner
Nadere informatie Geboorteplaats: Zaltbommel; oud : 63 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2025/07/06

Laatst bijgewerkt door

meindert_w