Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22513]

(156)k10-20
Straten, van
Barta/ Bertina
de Vries
Elias de Vries
Jacob van Straten & Henderijntje van de Graaf
27-12-1839
Hardinxveld
30-08-1928
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
BETRINA VAN STRATEN
WEDUWE VAN
ELIAS DE VRIES
GEBOREN 20 TEBETH 5600 A. M. / [27 DECEMBER 1839 G. J.]
[..........]

 
מנשים באהל תברך
פ"ט
אם אהובה מ' בילא בת
כ' יעקב ומ' הינדלא אלמ'
כ' אליעזר דע פריעס ז"ל
שנפטרה יום ה' י"ד אלול
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
“Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
Hier rust
een geliefde moeder, mevrouw Beila, dochter van
de geëerde Ja’akov en mevrouw Hindele, weduwe van
de geëerde Eli’ezer de Vries, hun aandenken zij tot zegen,
die overleed op donderdag 14 eloel
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Richteren 5:24.
Geboren: vrijdag 20 tevet 5600 = 27 december 1839.
Overleden: donderdag 14 eloel 5688 = 30 augustus 1928.

 
Geboorteakte  nr.143, gemeente Hardinxveld, d.d.28-12-1839, vermeld - Barta - geboren 27 december om 8 uur morgens. 

Overlijdensakte  nr. 3713, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 10, gemeente Hardinxveld, d.d.12-5-1864.
Haar ouders zijn begraven in  Dordrecht, resp. (160)12-27 en (160)15-09.
Haar echtgenoot is begraven Rotterdam (156)k10-20.
Hun oudste 6 kinderen zijn geboren in Sliedrecht.
1.Kaatje, geb. 27-12-1866 en begraven in Middelharnis (88)08.
2.Hendrijntje, geb.22-9-1868 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
3.Hijmans, geb.18-9-1870 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
4.Jacob, geb.21-11-1872 en overleden 28-12-1873 in Sliedrecht.
5.Aaltje, geb.8-2-1874 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
6.Jacob, geb.23-4-1876 en begraven Rotterdam (156) l 08-06.
7.Elisabeth, geb. 19-3-1878 in Hardinxveld en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz
8.Jetje, geb.13-10-1880 in Hardinxveld en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
9.Herman, geb.5-11-1882 in Hardinxveld en overleden 15-5-1940 in Den Haag.
2018/04/15
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief