[22515]

Terug naar lijst

[22515]

Code

(156)k10-22

Foto voorzijde

Achternaam

van Gich

Voornaam

Sophia

Familienaam

Barendse

Partner

Isaac Barendse

Ouders

Benjamin van Gich & Belia Kadiks

Geboortedatum

30-11-1864

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

12-8-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
SOPHIA VAN GICH
WEDUWE VAN
ISAAC BARENDSE
GEB. 1 KISLEW 5625 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה
מ' פעגלא בת כ' בנימן
אלמ' כ' יצחק בארענדסע
מתה כ"ו מנחם
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Fegele, dochter van de geëerde Benjamin,
weduwe van de geëerde Jitschak Barendse.
Zij stierf op 26 menachem
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 1 kislew 5625 = 30 november 1864.
Overleden: zondag 26 av 5688 = 12 augustus 1928.

Onderzoek 2

Haar echtgenoot is begraven Rotterdam Toepad (156) c 04-21.

Zij is dochter van Benjamin van Gich en Belia Kadiks, begraven Rotterdam Toepad (156|) f 07-10.

Laatst bijgewerkt

2017/07/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b