Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22516]

(156)k10-23
Dondorp
Naatje
Blom
Aron Blom
Salomon Dondorp x Jetje de Jong
27-03-1867
's-Gravenzande
04-08-1928
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
NAATJE BLOM
GEB. DONDORP
GEB. 20 ADAR II 5627 A. M. / [27 MAART 1867 G. J.]
[..........]

פ"ט
עטרת בעלה ובניה
מ' הנה בת כ' שלמה
אשת כ' אהרן בלאם
מתה ש"ק ח"י מנחם
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

Hier rust
de kroon van haar man (1) en haar kinderen,
mevrouw Hanna, dochter van de geëerde Sjlomo,
vrouw van de geëerde Aharon Blom.
Zij stierf op de heilige sabbat 18 (2) menachem
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Spreuken 12:4.
(2) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: woensdag 20 adar II 5627 = 27 maart 1867.
Overleden: zaterdag 18 av 5688 = 4 augustus 1928.
2014/04/07
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief