[22524]

Terug naar lijst

Code

(156)k10-31

Foto voorzijde

Achternaam

van Straten

Voornaam

Jacob

Partner

Rachel Cohen

Ouders

Mozes van Straten x Elisabeth de Groen

Geboortedatum

04-03-1868

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-05-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB VAN STRATEN
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
RACHEL COHEN
[GEB.] 14 (?) ELOEL 5626 / [..] AUGUSTUS 1866
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יעקב בן צבי
הנ"מ בילא
נפטר י"ג אייר
ת'ר'פ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Ja’akov, zoon van Tsvi,
die werd geboren uit Beila.
Hij overleed op 13 ijar
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: (vermoedelijk) zaterdag 14 eloel 5626 = 25 augustus 1866. Volgens Reinier: 04-03-1868.
Overleden: donderdag 13 ijar 5688 = 3 mei 1928.

Laatst bijgewerkt

2014/04/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s