[22526]

Terug naar lijst

[22526]

Code

(156)k11-02

Foto voorzijde

Achternaam

Tijn, van

Voornaam

Philip

Partner

Sophie Eis

Ouders

Benjamin van Tijn & Leentje Horneman

Geboortedatum

03-12-1877

Geboorteplaats

Puttershoek

Overlijdensdatum

25-08-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
PHILIP VAN TIJN
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
SOPHIA EIS
GEB. 27 KISLEW 5638 A. M. / [3 DECEMBER 1877 G. J.]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש חשוב
כ' אורי בן כ' בנימן
פאן טיין הכהן
נפטר יום א' י"ט מנחם
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijk man,
de geëerde Oeri, zoon van de geëerde Benjamin
van Tijn HaCohen.
Hij overleed op zondag 19 Menachem
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren : maandag 27 Kislew 5638 = 3 december 1877.

Overleden : zondag 19 Av 5689 = 25 augustus 1929.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.93, gemeente Puttershoek, d.d.3-12-1877.

Overlijdensakte nr. 4241, gemeente Rotterdam, d.d.26-8-1929.

Huwelijksakte nr.557, gemeente Den Haag, d.d.22-05-1918.

Onderzoek 2

Philip van Tijn is zoon van Benjamin van Tijn en Leentje Horneman, begraven in Oud-Beijerland (93)59.

Hij is de echtgenoot van Sophia Eis, geb.6-7-1884 in Bingen (D)

Laatst bijgewerkt

2018/04/11

Laatst bijgewerkt door

alie_b