אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר
מ' שרה שפרינץ בת יעקב
אלמ' כ' נתנאל פאן באלע
מתה יום ב' י"ג תמוז
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Sara Sprients, dochter van Ja’akov,
weduwe van de geëerde Natan’eel van Baale.
Zij stierf op maandag 13 Tammoez (2)
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Sientje van Baale
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:67 jaar
Vader:Jacob Samuel van Baale
Relatiesoort:Vader
Moeder:Rebecca Jacob Schaap
Relatiesoort:Moeder
Relatie:Samuel van Baale
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 19 augustus 1929
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f009v
Registratiedatum:1929
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 4166

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Samuel van Baale
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:26
Bruid:Sientje van Baale
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:24
Vader bruidegom:Isaac Samuel Emanuel van Baale
Moeder bruidegom:Reijntje Hartog Kesing
Vader bruid:Jacob Samuel van Baale
Moeder bruid:Rebecca Jacob Schaap
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 20 januari 1886
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a017v
Registratiedatum:1886
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 32