[22532]

Terug naar lijst

[22532]

Code

(156)k11-08

Foto voorzijde

Achternaam

ten Brink

Voornaam

Meijer Isedoor

Partner

Frouwke Glaser

Ouders

Noach ten Brink x Betje Hanouwer

Geboortedatum

27-04-1890

Geboorteplaats

Assen

Overlijdensdatum

08-08-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MEIJER ISEDOOR TEN BRINK
ECHTGENOOT VAN
FROUWKE GLASER
GEBOREN 7 IJAR 5650 A. M. / [27 APRIL 1890 G. J.]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אנוש כחציר ימיו
פ"נ
איש טוב פאר אשתו ובתו
כ' מאיר בן כ' חנוך
טען ברינק
שנפטר ביום ה' ב' אב
ת'ר'פ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“De sterveling - zijn dagen zijn als het gras.” (1)
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn dochter,
de geëerde Me’ir, zoon van de geëerde Chanoch
ten Brink,
die overleed op donderdag 2 Av
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 103:15.
Geboren: zondag 7 Ijar 5650 = 27 april 1890.
Overleden: donderdag 2 Av 5689 = 8 augustus 1929.

Laatst bijgewerkt

2014/04/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s