Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[2254]

(136)103
Catz
Clara Margaretha
Gella d.v. Shmuel de cohen (priester)
Samuel Mozes Catz & Helmina Michels
15-09-1856
15 elloel 5616
Tilburg
09-04-1919
10 niesan 5679 (zie opm)
Gouda
Wageningen (Algemene Begraafplaats)
  Hier rust
  Clara Margaretha Catz
  Overl. 10 nisan 5679 // 9 april 
פ"נ
  (1)הצנועה כל כבודה פנימה
ה"ה געללע בת כ" שמואל הכהן
הנ"מ היצלא 
מתה י" ניסן  תרע"ט 
לפ"ק 
תנצבה
(1) לפי תהלים מה יד
   Hier is begraven
   de bescheiden, met al haar innerlijke waardigheid (1) 
   de geëerde Clara dochter van de geëerde
   Samuel - de cohen.
   geboren uit Hitzele.
   Overleden 10 Nisan (2) 5679.
   T.N.Ts.B.H.
(1) vgl Psalm 45:14
(2) Overleden op woensdagavond 09-04-1919, nadat bij zonsondergang de Joodse datum10 niesan 5671 al begonnen was.

Clara Margaretha Catz, dochter van Samuel Mozes Catz en Helmina Michels, is geboren op maandag 15 september 1856 te Tilburg, ongehuwd overleden op woensdag 9 april 1919 te Gouda in het Centraal Tehuis voor Israכlieten (Oosthaven 21, 51 en later 33, Gouda), begraven op donderdag 10 april 1919 aldaar (grafnr.: 429), herbegraven in 1976 te Wageningen (grafnr.: 103).

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/56492632 
huwelijk --
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/23181551
2021/10/24
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief