[22544]

Terug naar lijst

[22544]

Code

(156)k11-20

Foto voorzijde

Achternaam

Sluijs, van der

Voornaam

Fronica

Familienaam

Boesmann

Partner

Martin Boesmann

Ouders

Mozes van de Sluijs & Rosa Lorje

Geboortedatum

14-12-1866

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

24-04-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
FRONICA VAN DER SLUIS
ECHTGENOOTE VAN MARTIN BOSMAN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אשה טובה עטרת ביתה
מ' פרומט בת משה ז"ל
אשת כ' מרדכי הכהן
נפטרה ערב פסח
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Froemmet, dochter van Mosje, zijn aandenken zij tot zegen,
vrouw van de geëerde Mordechai HaCohen.
Zij overleed op de dag voor Pesach (1)
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 14 Niesan.
Overleden: woensdag 14 Niesan 5689 = 24 april 1929.

Onderzoek 2

Zus van (400)a15-22, (156)h08-12 en (156)l11-07.

Laatst bijgewerkt

2020/06/24

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011