Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22551]

(156)k11-27
Lap
Bertha
Goldstein
Abraham Goldstein
Abraham Lap x Sophia Baum
19-08-1881
Keulen Duitsland
23-03-1929
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
BERTHA GOLDSTEIN
GEB. LAP
GEB. TE KEULEN 24 MENACHEM 5641 A. M. / 19 (?) AUGUSTUS 1881 G. J.
[..........]
פ"ט
אם אהובה
מ' בילא בת אברהם
הנו' מן שפרינץ
מתה י"א אדר ב'
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Beila, dochter van Avraham,
die werd geboren uit Sprients.
Zij stierf op 11 Adar II
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: vrijdag 24 Av 5641 = 19 augustus 1881.
Overleden: zaterdag 11 Adar II 5689 = 23 maart 1929.
2014/04/14
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief