Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22557]

(156)k12-01
de Jong/ Jonge
Samuel
Saartje van Gilpen
Hartog de Jonge x Mendel Meijer
19-08-1845
Winschoten
20-01-1930
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
SAMUEL DE JONGE
OVERL. 20 TEBETH 5690 A. M. / 20 JANUARI 1930 G. J.
[..........]

פ"נ
אב אהוב
כ' שמואל בן כ' נפתלי
דע יאנגע
שנפטר כ' טבת
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
een geliefde vader,
de geëerde Sjmoe’eel, zoon van de geëerde Naftali
de Jonge,
die overleed op 20 Tevet
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: maandag 20 Tevet 5690 = 20 januari 1930.
Echtgenoot van [Winschoten] (46)023
Vader van (156)i12-04 & (156)m02-20
2014/06/09
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief