[22565]

Terug naar lijst

[22565]

Code

(156)k12-09

Foto voorzijde

Achternaam

de Vries

Voornaam

Amalia

Familienaam

Kruithof

Partner

Marinus Winkelman / Egbert Kruithof

Ouders

Marius de Vries x Sara Abraham SDchwarz

Geboortedatum

28-07-1876

Geboorteplaats

Gennep

Overlijdensdatum

27-12-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZE LIEVE
AMALIA DE VRIES
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הינדלא בת מרדכי
הנו' מן שרה
מתה עש"ק כ"ה כסלו
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Hindele, dochter van Mordechai,
die werd geboren uit Sara.
Zij stierf op de dag voor de heilige sabbat 25 Kislew
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 25 Kislew 5690 = 27 december 1929.

Laatst bijgewerkt

2014/04/15

Laatst bijgewerkt door

jan_s