[22568]

Terug naar lijst

[22568]

Code

(156)k12-12

Foto voorzijde

Achternaam

Langedijk

Voornaam

Thereze

Familienaam

van Gosselaar

Partner

Isaac van Gosselaar

Ouders

Simon Langedijk x Mietje du Mosch

Geboortedatum

03-03-1861

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

05-12-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
THERÈZE LANGEDIJK
GEB. TE ALKMAAR 21 ADAR 5621 A. M. / 3 MAART 1861 G. J.
OVERL. TE R’DAM 3 KISLEW 5690 A. M. / 5 DECEMBER [1929 G. J.]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה
מ' טלץ בת כ' שמעון
הנו' מן מינק
מתה יום ה' ג' כסלו
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde moeder, mevrouw Telts (?), dochter van de geëerde Sjim’on,
die werd geboren uit Mink.
Zij stierf op donderdag 3 Kislew
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 21 Adar 5621 = 3 maart 1861.
Overleden: donderdag 3 Kislew 5690 = 5 december 1929.

Onderzoek 2

Eerste echtgenote van (400)a1-10.

Laatst bijgewerkt

2020/03/30

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011