[22575]

Terug naar lijst

[22575]

Code

(156)k12-19

Foto voorzijde

Achternaam

Wolfferts

Voornaam

Samuel

Partner

Betje den Arend

Ouders

Abraham Wolfferts x Margaretha Danielson

Geboortedatum

25-12-1853

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

11-11-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE ECHTGENOOT
EN ZORGZAME VADER
SAMUEL WOLFFERTS
OVERL. 8 CHESJWON 5690 A. M. / 11 NOVEMBER 1929 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
כ' שמואל בן אברהם
וואלפערצ
נפטר ח' חשון
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, vroom en oprecht (1),
de geëerde Sjmoe’eel, zoon van Avraham
Wolfferts.
Hij overleed op 8 Chesjwan
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Overleden: maandag 8 Chesjwan 5690 = 11 november 1929.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3585, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.5308, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 412, gemeente Rotterdam, d.d.11-5-1881.

Onderzoek 2

Samuel is de echtgenoot van Betje den Arend, begraven Rotterdam Toepad (156) i 05-35.

Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.

1.Abraham, geb.18-3-1882 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

2.Jacob, geb.3-6-1883 en overleden 17-9-1932 in Den Haag.

3.Margaretha, geb.9-4-1885 en overleden 4-3-1886 in Rotterdam.

4.Leendert, geb.7-6-1886 en overleden 10-6-1886 in Rotterdam.

5.Margaretha, geb.10-7-1887 en overleden 23-11-1963 in Utrecht.

6.Catharina, geb.30-9-1888 en overleden 21-5-1889 in Amsterdam.

7.Helena, geb.18-12-1889 en vermoord 6-3-1943 in Auschwitz.

8.Arie, geb.3-5-1891 en overleden 26-4-1973 in Rotterdam.

9.Henriette, geb.26-5-1892 en overleden 19-6-1892 in Rotterdam.

10.Juda, geb.27-7-1893 en overleden 14-8-1894 in Rotterdam.

11.Rebekka, geb.24-11-1894 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.

12.Catharina, geb.11-7-1896 en overleden 22-12-1896 in Rotterdam.

13.Elias, geb.3-1-1898 en vermoord 28-2-1943 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2020/02/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b