[22576]

Terug naar lijst

[22576]

Code

(156)k12-20

Foto voorzijde

Achternaam

Koning

Voornaam

Judic

Familienaam

Lauck

Partner

Friedrich Gustav Guillaume Lauck

Ouders

Salomon de Koning x Betje Brandon

Geboortedatum

01-04-1890

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

24-10-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST IN VREDE
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
ONZE INNIG GELIEFDE
MEVROUW JUDIC KONING
GEBOREN 11 NISSAN 5650 A. M. / 1 APRIL 1890 G. J.
OVERLEDEN 20 TISJRI 5690 A. M. / 24 OCTOBER 1929 G. J.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
יטלא בת שלמה הכהן
הנו' מן בילא
מתה אור ליום עש"ק
כ' תשרי ת'ר'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jettele, dochter van Sjlomo HaCohen,
die werd geboren uit Beila.
Zij stierf aan de vooravond van de dag voor de heilige sabbat (1)
20 Tisjrie 5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Bedoeld wordt: donderdag.
Geboren: dinsdag 11 Niesan 5650 = 1 april 1890.
Overleden: donderdag 20 Tisjrie 5690 = 24 oktober 1929.

Laatst bijgewerkt

2014/04/17

Laatst bijgewerkt door

jan_s