[22580]

Terug naar lijst

[22580]

Code

(156)k12-24

Foto voorzijde

Achternaam

Son

Voornaam

Sara

Familienaam

de Vries

Partner

Levie/Louis de Vries

Ouders

Joseph Moses Son & Anna Joseph Mok

Geboortedatum

15-09-1847

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

17-07-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE MOEDER
SARA SON
WEDUWE VAN
LOUIS DE VRIES
GEBOREN 5 TISJRI 5608 A. M. / 15 SEPTEMBER 1847 G. J.
OVERLEDEN 9 TAMMOEZ 5689 A. M. / 17 JULI 1929 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה
מ' שרה בת כ' יוסף
אלמ' כ' יהודה דע פריעס
שנפטרה ביום ד' ט' תמוז
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Joseef,
weduwe van de geëerde Jehoeda de Vries,
die overleed op woensdag 9 Tammoez
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 5 Tisjrie 5608 = 15 september 1847.
Overleden: woensdag 9 Tammoez 5689 = 17 juli 1929.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1038 van gemeente Utrecht.

Overlijdensakte nr.3729 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.295 van Utrecht, d.d.9-9-1869.

Onderzoek 2

Sara Son is dochter van Joseph Son (1818-1884) en Anna Mok,

begraven Utrecht (172) r 08-01.

Sara Son is de echtgenote van Levie/Louis de Vries, geb.2-8-1836 in Nijmegen en overleden 27-9-1893 in Rotterdam. Hij is de zoon van Maurits de Vries en Helena Fijnsteen.

Hun kinderen zijn :

1.Joseph / Joost, geb.24-8- in Brussel, overleden 7-3-1931 en

begraven Rotterdam (156) i 02-22.

2.Helena, geb.13-1-1875 in Rotterdam en overleden 14-7-1881 in Rotterdam.

3.Maurits Levij, geb.1-2-1882 in Rotterdam en overleden 3-3-1945 in Den Haag.

4.Leopold, geb.18-6-1886, overleden 5-1-1928 en begraven Rotterdam (156) k 09-27.

5.Helena, geb.5-7-1888 in Rotterdam en overleden 28-8-1889 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2022/05/31

Laatst bijgewerkt door

alie_b