[22582]

Terug naar lijst

[22582]

Code

(156)k12-26

Foto voorzijde

Achternaam

Meijer

Voornaam

Elias

Ouders

Izak Meijer x Francijntje Hijman

Geboortedatum

18-10-1868

Geboorteplaats

Tiel

Overlijdensdatum

10-10-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
ELIAS MEIJER
GEB. TE TIEL 2 CHESJWON 5629 / 18 OCTOBER 1868
OVERLEDEN 6 TISJRI 5690 / 10 OCTOBER 1929
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
בחור חשוב
אליהו בן יצחק מאיר
הנ"מ פרומט
נפטר ו' תשרי
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrijgezel,
Elijahoe, zoon van Jitschak Me’ir,
die werd geboren uit Froemmet.
Hij overleed op 6 Tisjrie
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: 2 Chesjwan 5629 = 18 oktober 1868.
Overleden: 6 Tisjrie 5690 = 10 oktober 1929.

Laatst bijgewerkt

2014/04/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s