[22587]

Terug naar lijst

[22587]

Code

(156)k12-31

Foto voorzijde

Achternaam

Spetter

Voornaam

Sara

Familienaam

Mug

Partner

Isaac Mug

Ouders

Barend Spetter x Susanna Krep

Geboortedatum

02-01-1846

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

16-09-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר
מ' שרה בת כ' ברוך
אלמ' כ' יצחק מוג
מתה י"א אלול
[..........]

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Baroech,
weduwe van de geëerde Jitschak Mug.
Zij stierf op 11 Eloel
[..........]

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: (waarschijnlijk op) maandag 11 Eloel 5689 = 16 september 1929.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.33 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4522 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1186 van Rotterdam, d.d. 2-12-1874.

Onderzoek 2

Sara Spetter is dochter van Barend Spetter en Susanna Krep, beiden begraven Rotterdam-Dijkstraat resp.(171)10-08 en (171)10-34.

Sara Spetter is de echtgenote van Isaac Mug, geb.6-3-1849 en

overleden 3-10-1908 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Abraham, geb.14-10-1875 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

2.Barend, geb.15-2-1878, overleden 9-9-1922 en begraven

Rotterdam (156) g 02-24.

3.Schoontje, geb.7-7-1880 en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.

4.David, geb.3-1-1883, overleden 7-9-1932 en begraven

Rotterdam (156) i 04-18.

5.Mietje, geb.23-4-1886 en overleden 17-5-1908 in Rotterdam.

6.Elias, geb.25-7-1890, overleden 22-7-1910 en begraven

Rotterdam (156) e 07-13.

Laatst bijgewerkt

2025/02/10

Laatst bijgewerkt door

alie_b