[22600]

Terug naar lijst

[22600]

Code

(156)i13-11

Foto voorzijde

Achternaam

te Korte

Voornaam

Hendrika

Ouders

Samuel Salomon te Korte x Judic Tunninge

Geboortedatum

17-03-1925

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

24-07-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONS GELIEFD DOCHTERTJE EN ZUSJE
HENDRIKA TE KORTE
GEB. 21 ADAR / 17 MAART 5685
OVERL. 20 TAMMOEZ / 24 JULI 5692
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
בתנו האהובה הינדלא
בת שמואל הכהן ומ' גיטל
מתה כ' תמוז ת'ר'צ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
onze geliefde dochter Hindele,
dochter van Sjmoe'eel HaCohen en mevrouw Gitl.
Zij stierf op 20 Tammoez 5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 21 Adar 5685 = 17 maart 1925.
Overleden: zondag 20 Tammoez 5692 = 24 juli 1932.

Laatst bijgewerkt

2014/01/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s