[22604]

Terug naar lijst

[22604]

Code

(156)l01-01

Foto voorzijde

Achternaam

Bosman

Voornaam

Salomon

Partner

Clara Henrietta Kan

Ouders

Salomon Bosman x Elisabeth Bosman

Geboortedatum

09-09-1857

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-12-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SALOMON BOSMAN
ECHTGENOOT VAN
CLARA HENRIETTE KAN
GEBOREN 20 ELOEL / 9 SEPTEMBER 5617
OVERLEDEN 16 KISLEW / 6 DECEMBER 5691
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

מתוקה שנת העבד
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו ובניו
ה"ה כ' שלמה בן כ' יצחק
באסמאן ושם אמו מ' בריין
שנפטר ש"ק ט"ז כסלו
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Zoet is de slaap van hem die werkt.” (1)
Hier rust
een belangrijk man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen.
Dit is de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde Jitschak
Bosman en de naam van zijn moeder mevrouw Bryn,
die overleed op de heilige sabbat 16 Kislew
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 5:11.
Geboren: woensdag 20 Eloel 5617 = 9 september 1857.
Overleden: zaterdag 16 Kislew 5691 = 6 december 1930. Volgens Reinier: 08-12-1930.

Laatst bijgewerkt

2014/04/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s