Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22608]

(156)l01-05
Brandel
Isaac
Saartje Rijst
Marrkus Brandel x Engelina Spaanbroek
03-03-1845
Rotterdanm
08-01-1931
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ISAAC BRANDEL
ECHTGENOOT VAN SARA RIJST
GEB. 24 ADAR I / 3 MAART 5605
OVERL. 20 TEBETH / [. JANUARI ] 5691
[..........]

 
פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
יצחק בן מרדכי הלוי
ומ' עלא נפטר כ' טבת
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader,
Jitschak, zoon van Mordechai HaLevi
en mevrouw Ella. Hij overleed op 20 Tevet
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: maandag 24 Adar I 5605 = 3 maart 1845.
Overleden: vrijdag 20 Tevet 5691 = 9 januari 1931. Volgens Reinier: 08-01-1931.
 
2014/04/19
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief