Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[22610]

(156)l01-07
Haagens
Rozet/ Rosetta
Kalman Haagens x Elizabeth de Haaff
09-06-1885
Rotterdam
12-01-1931
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
ROZET HAAGENS
GEBOREN 26 SIWAN / 9 JUNI 5645
OVERLEDEN 24 TEBETH / 12 JANUARI 5691
[ZIJ RUSTE IN VREDE]


 

שבה לבית אביה
פ"ט
אחותנו האהובה
הבתולה רייסכא בת
ר' קלונימוס הכהן ומ' בילא
נשמתה יצאה כ"ד טבת
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
"Zij is teruggekeerd naar het huis van haar Vader.” (1)
Hier rust
onze geliefde zuster,
de ongetrouwde vrouw Reische, dochter van
de heer Klonimos HaCohen en mevrouw Beila.
Haar ziel ging uit op 24 Tevet
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Leviticus 22:13.
Geboren: dinsdag 26 Siwan 5645 = 9 juni 1885. 
Overleden: dinsdag 24 Tevet 5691 = maandagavond 12 januari 1931.
Geboorteakte nr.2770 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.262 van Rotterdam.
Rosetta Hagens is dochter van Kalman Haagens (1836-1895) 
 en Elisabeth de Haaff, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)12-37.
2026/02/09
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief