Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22612]

(156)l01-09
van den Berg
Martin
Dina van Strien
David van den Berg x Elizabeth de Groot
02-10-1861
Rotterdam
22-02-1931
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MARTIN VAN DEN BERG
ECHTGENOOT VAN
DINA VAN STRIEN
GEBOREN 28 TISJRI / 2 OCTOBER 5622
OVERLEDEN 5 ADAR / 22 FEBRUARI 5691
HIJ RUSTE IN VREDE

 
מזכרת אהבה
פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
כ' מרדכי בן כ' דוד הכהן
הנו' מן בילא
שנפטר ביום א' ה' אדר
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader,
de geëerde Mordechai, zoon van de geëerde David HaCohen,
die werd geboren uit Beila,
die overleed op zondag 5 Adar
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
Geboren: woensdag 28 Tisjrie 5622 = 2 oktober 1861.
Overleden: zondag 5 Adar 5691 = 22 februari 1931.
2014/04/19
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief