[22615]

Terug naar lijst

[22615]

Code

(156)l01-12

Foto voorzijde

Achternaam

van Westerborg

Voornaam

Nelson/ Nehemia Isaac

Partner

Ester Huisman

Ouders

Isaac van Westerborg x Hannah Samuel

Geboortedatum

25-12-1866

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

13-03-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE VADER
NELSON I. VAN WESTERBORG
WEDNR. VAN ESTELLA HUISMAN
GEBOREN 16 TEBETH 5627 / 24 DECEMBER 1866
OVERLEDEN 10 ADAR II 5698 / [13 MAART 1938]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
איש טוב פאר ביתו
נחמיה בן יצחק פאן
וועסטערבארג הנו"מ
הנא הלך לעולמו
י' אדר ב' ת'ר'ח'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn huis,
Nechemja, zoon van Jitschak van
Westerborg, die werd geboren uit
Hanna. Hij ging naar zijn eeuwigheid
op 10 Adar II 5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 16 Tevet 5627 = 24 december 1866. Volgens Reinier: 25-12-1866.
Overleden: zondag 10 Adar II 5698 = 13 maart 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/04/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s