Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[22616]

(156)l01-13
Olman
Hester
Woudstra
Abraham Woudstra
Eliazar Olman & Alida Rippe
17-05-1866
3 Siewan 5626
Zuidland
02-03-1931
14 Adar 5691
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE VROUW EN MOEDER
HESTER OLMAN
ECHTGENOOTE VAN ABRAHAM WOUDSTRA
GEBOREN 3 SIWAN 5626 / 17 MEI 1866
OVERLEDEN 14 ADAR 5691 / [3 MAART 1931]
[..........]

 

לא יכבה בלילה נרה
פ"ט
אשה חשובה וצנועה עטרת ביתה
מ' אסתר בת ה"ח ר' אליעזר
ושם אמה עדלא
אשת אברהם וווידסטרא הלוי
שהלכה לחיי עד אחרי מחלה
ממושכה פורים ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

“Des nachts gaat haar lamp niet uit.” (1)
Hier rust
een belangrijke en bescheiden vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Ester, dochter van de chaveer, de heer Eli’ezer
en de naam van haar moeder Edla,
vrouw van Avraham Woudstra HaLevi,
die naar het eeuwige leven ging na een langdurige
ziekte op Poerim (2) 5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Spreuken 31:18.
(2) 14 Adar.
Geboren: donderdag 3 Siwan 5626 = 17 mei 1866.
Overleden: dinsdag 14 Adar 5691 = maandagavond 2 maart 1931.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Hester Olman
Vader:Eliazer Olman
Moeder:Alida Rippe
Gebeurtenis:Geboorte
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:38
Registratiedatum:17 mei 1866
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Geboorteakte


Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Hester Olman
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Zuidland
Leeftijd:64 jaar
Vader:Eliazer Olman
Moeder:Aaltje Rippe
Relatie:Abraham Woudstra
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 2 maart 1931
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b099
Registratiedatum:1931
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1174

 

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Abraham Woudstra
Geboortedatum:maandag 1 januari 1872
Leeftijd:25
Vader bruidegom:Manus Jacobs Woudstra
Moeder bruidegom:Aaltje Dwinger
Bruid:Hester Olman
Leeftijd:31
Vader bruid:Eliazer Olman
Moeder bruid:Alida Rippe
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 15 december 1897
Gebeurtenisplaats:Zuidland
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:17
Registratiedatum:15 december 1897
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Huwelijksakte

Hester Olman trouwde met Abraham Woudstra, begraven Rotterdam Toepad (156) l 01-14.
2015/09/07
alie_b