[22623]

Terug naar lijst

[22623]

Code

(156)l01-20

Foto voorzijde

Achternaam

Coster

Voornaam

Froukje

Familienaam

Glaser

Partner

1) Salomon Baer 2) Mozes Glaser

Ouders

Meijer Emanuel Coster & Reintje Philip Coster

Geboortedatum

31-01-1861

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

26-03-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
FROUKJE GLASER GEB. COSTER
EERDER WEDUWE VAN SALOMON BAER
GEBOREN TE LEEUWARDEN
20 SJEBATH / 31 JANUARI 5621
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
9 NISSAN / 26 MAART 5691
[Z. R. I. V.]

Grafsteen tekst Hebr

מנשים באהל תברך
פ"ט
אשה טובה עטרת ביתה
מ' פרומט בת כ' מאיר ומ'
ראנא אשת כ' משה גלאזער
שהלכה לחיי עד ט' ניסן
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Froemmet, dochter van de geëerde Me’ir en mevrouw
Rona, vrouw van de geëerde Mosje Glaser,
die naar het eeuwige leven ging op 9 Niesan
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Richteren 5:24.
Geboren: donderdag 20 Sjevat 5621 = 31 januari 1861.
Overleden: vrijdag 9 Niesan 5691 = donderdagavond 26 maart 1931.

Onderzoek 2

Dochter van (187)0435 & (187)0534 en zus van (400)a20-13 en (169)05-11.

Laatst bijgewerkt

2020/08/17

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011