Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22629]

(156)l01-26
Meentzer
Mijntje
de Vries
Hijmans de Vries
Jacob Meentzer & Lena de Winter
29-09-1866
Rotterdam
17-06-1931
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
MIJNTJE MEENTZER
GELIEFDE ECHTGENOOTE VAN
HIJMANS DE VRIES
GEBOREN 25 TISJRI / 29 SEPTEMBER 5627
OVERLEDEN 2 TAMMOEZ / 17 JUNI 5691
[..........]

 
מזכרת אהבה
פ"ט
אשה טובה עטרת בעלה
מ' מינדלא בת יעקב
הנו' מן לאה אשת חיים הלוי
שנפטרה אור ליום ה' ב' תמוז
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar man (1),
mevrouw Mindele, dochter van Ja’akov,
die werd geboren uit Lea, vrouw van Chaim HaLevi,
die overleed aan de vooravond van donderdag 2 (2) Tammoez 5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 12:4.
(2) Moet zijn: 3.
Geboren: zaterdag 20 Tisjrie 5627 = 29 september 1866.
Overleden: donderdag 3 Tammoez 5691 = woensdagavond 17 juni 1931.
Geboorteakte nr.3261 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.2787 van Rotterdam.
Huwelijk d.d. 21-8-1912 in Rotterdam, reg.1912 M m95.
Mijntje Meentzer is dochter van Jacob Meentzer en Lena de Winter,
 begraven (156) d 02-24.
Mijntje is de echtgenote van Hijmans de Vries, geb.18-9-1870 in Sliedrecht en 
vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Hijmans de Vries is de zoon van Elias de Vries, begraven Middelharnis (88)07 en 
Bartha van Straten, begraven (156) k 10-20.
2022/03/25
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief